안녕하세요.

본 설문은 재외동포청에서 재외동포를 대상으로 ‘한민족(韓民族)정체성(Korean National Identity)’에 대한 연구를 목적으로 실시하는 조사로서, 응답하신 내용은 향후 재외동포청의 사업계획을 수립하는데 큰 도움이 될 것입니다.

본 조사에 성실히 참여하신 분들 중 추첨을 통해 100명에게 10달러 상당의 아마존(AMAZON) 기프트 카드를 드립니다. 많은 참여 부탁드립니다.

This survey is conducted by the Overseas Koreans Agency for the purpose of researching 'Korean National Identity' targeting overseas Koreans, and will be of great help in establishing the business plans of the Overseas Koreans Agency in the future.

We will give Amazon (AMAZON) gift cards worth $10 to 100 participants through a random drawing among those who sincerely participate in this survey. We appreciate your participation.

本问卷是由在外同胞厅针对在外同胞开展的有关“韩民族身份认同(Korean National Identity) ”的研究调查。

您提供的答案将为在外同胞厅未来制定相关项目计划提供宝贵的参考。问卷中的所有问题均无标准答案，请您务必如实填写。

在本次调查中认真参与的人员中，我们将通过抽奖的方式向100名参与者赠送价值10美元的亚马逊（AMAZON）礼品卡。欢迎大家踊跃参与。

本アンケートは在外同胞庁が在外同胞を対象に、「韓民族アイデンティティ (Korean National Identity)」についての研究を目的として実施する調査であり、今後の在外同胞庁の事業計画を樹立するのに大いに役立ちます

本調査に真摯にご参加いただいた方の中から抽選で100名様に10ドル相当のアマゾン（AMAZON）ギフトカードをプレゼントします。多くのご参加をお待ちしております。

Этот опрос проводится Агентством по делам зарубежных корейцев с целью исследования «Корейской национальной идентичности» среди зарубежных корейцев. Полученные данные окажут большую помощь в разработке будущих бизнес-планов Агентства по делам зарубежных корейцев.

Среди участников, искренне принявших участие в данном опросе, мы проведем розыгрыш и вручим 100 участникам подарочные карты Amazon (AMAZON) на сумму 10 долларов. Призываем всех принять участие.

설문조사 참여하기 : https://seolmoon.com/?2625A=

문의처

글로벌리서치이엑스㈜ 홍근택 과장(+81-02-3456-1839)