[문화정책/이슈] 고베 모토마치에 자리 잡은 한류 상점들

일본 내 한류의 인기와 함께 오사카 근교인 고베(神戸)에서도 한류에 대한 관심이 뜨거워지고 있다. 통신원은 고베의 모토마치(元町)에 위치한 한류 상점들의 근황을 전달하며 한류의 영향을 통해 고베 내 코리안타운 형성 가능성에 대해 알아보고자 한다. 현재 한류 상점들은 고베의 모토마치 상점가에 주로 집중돼 있다. 모토마치는 1874년부터 형성돼 올해로 150주년을 맞이하는 역사 깊은 상점가다. 다양한 세대가 상점가를 중심으로 생활해온 만큼 모토마치는 레트로풍의 점포들이 나열돼 있다는 특징이 있다. 옛날 기법을 그대로 간직해온 양복점부터 시작해 일본인들에게 변함없는 사랑을 받는 화과자, 최신 패션 트렌드를 반영한 옷 가게 등 과거와 현재가 공존하며 조화를 이루는 상점가다.

모토마치의 특색을 살려 고베시에서는 '어제의 모토마치, 내일의 모토마치(昨日の元町、明日の元町)'라는 표현으로 모토마치를 소개하고 있다. 최근에는 한류에 관심을 가지는 젊은 세대를 겨냥하고, 사회적 변화에 맞춰 모토마치 상점가에서도 뜨거운 한류의 인기를 증명하듯 한국 잡화, 화장품, 음식점 등 한류 상점이 자리 잡았다.

< 과거와 현재가 조화를 이루는 모토마치 상점가 - 출처: 통신원 촬영 >

이번에 소개할 고베 내 한류 상점은 총 두 곳이다. 먼저 '서울마트(Seoul Mart Kobe Motomachi)'는 한국 제품을 파격적으로 할인 판매하고 있는 잡화점이다. 2023년까지 고베의 번화가인 산노미야역에 위치해 있던 '서울마트'는 올해 현재의 모토마치로 이전했다. 2층 건물로 1층은 한국 과자, 음료수 등 식품을 판매하고 있으며 2층은 한국 화장품과 양말, 샴푸 등 각종 상품을 판매하고 있다. 소비기한이 임박한 제품을 100엔(약 927원)에 파는 할인 이벤트나 제품별 '5+1 이벤트'와 함께 '한국에서 핫한 아이템!', '한 번 먹으면 멈출 수 없는 꼬북칩(248엔, 약 2,299원)' 등의 문구로 상품을 소개하고 있다. 2층에는 한국의 문방구에서 찾아볼 수 있는 한국어로 적힌 한글 쇼핑백(350엔, 약 3,243원)도 판매해 신선한 느낌을 선사한다.

< 파격적인 할인 잡화점인 '서울마트' - 출처: 통신원 촬영 >

다음으로 소개할 한류 상점은 'qt'라는 이름의 2층짜리 화장품 종합 상점이다. 1층에는 화장품, 2층에는 마스크팩을 주요 상품으로 판매한다. 화장품을 테스트 해본 후 구매할 수 있는데, 각 제품마다 '한국 아이돌이 선호하는 화장품'이라는 문구와 아이돌 포스터, 이름을 붙여놓는 방식으로 홍보하고 있다. 일본 내 한류 팬들의 흥미를 끌고 그들의 소비욕을 불러일으킬 만하다. 아이돌 팬들을 겨냥해 해당 상점에서는 아이돌 이름표, 포스터 등도 판매하고 있다. 또한 한국 라면, 크록스 지비츠, 한국의 복주머니(700엔, 약 6,487엔) 등 다양한 상품을 판매하고 있다. 일본인들이 좋아하는 한국의 비요트도 종류별로 판매 중이다. 비요뜨는 1개에 360엔(약 3,336원)인데 종류 상관없이 3개를 구매하면 총 999엔(약 9,258원)에 맛볼 수 있다.

< 'qt'에서 판매하는 매력적인 한국 상품들 - 출처: 통신원 촬영 >

고베 난킹마치(南京町)에 차이나타운이 자리 잡고 있는 만큼 한류의 인기로 조금씩 한국 상점이 생겨나거나 한국 관련 이벤트가 기획되고는 있지만 오사카처럼 대규모의 코리안타운이 형성되기는 어려울 것으로 보인다. 원래 한류 상점이 집중돼 있던 산노미야(三ノ宮) 상점가에는 대부분의 상점이 폐업한 상태이며, 남아있는 상점도 현재는 모토마치로 이전된 상태다. 모토마치 내에서는 이전한 점포까지 포함해 총 5곳의 한류 상점 및 카페가 운영되고 있는 상황이다. 오직 하나의 식당만이 현재 산노미야 상점가 인근에 자리 잡아 운영 중이다.

산노미야 상점가의 근황을 통해 안타깝게도 아시안파크로 고베를 변신시키려는 고베시의 노력은 큰 성과를 거두지 못한 것으로 판단된다. 하지만 일본 내 한류의 인기를 고려해 현재 모토마치에 자리 잡고 있는 여러 한류 상점들이 유지된다면 나름의 작은 코리안타운을 이루며 한류의 영향력을 확산할 것으로 기대된다.

사진출처 및 참고자료

- 통신원 촬영

- 고베시 홈페이지, https://www.kobe-motomachi.or.jp/

- 《Yahoo!ニュース》 (2023. 7. 27). 【神戸/韓国】最新韓国が揃う！「神戸コリアンタウン！」神戸のおすすめ韓国グルメショップ10選, https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/2c3f1476036a2ca8a4410f84ead8a4ffe02ba424

성명 : 남승희[한국국제문화교류진흥원 일본(오사카)/오사카 통신원]

약력 : 시마네대학교 사회학 전공 자란다 일본어강사(2021~)